quinta-feira, 9 de outubro de 2014

Google tradutor é so fria!

Gente com base com as coisas que acontecem na minha vida e na vida de famosos, venho passando dicas para vocês não ficarem por fora de dicas e problemas.
O Google tradutor é uma fria, ele não consegue transformar uma frase  para outra língua, sem deixa-la estranha.
se não compreendeu ai vai um exemplo:

Austin Mahone já chegou ao Brasil para uma série de três shows ao lado das meninas do Fifth Harmony. Ele estava tão empolgado ao desembarcar por aqui e falar com suas fãs brasileiras, que deu uma escorregada no português em seu Twitter.
"Brasil, estou aqui! Eu desembarcaram!", escreveu Austin Mahone logo que chegou ao Rio de Janeiro
E a culpa é do Google tradutor. Esses exemplos vivem surgindo na minha vida, e você pode acabar passando por um mico 9 uma imensa vergonha), e ninguém quer passar por isso.
Se você quer falar um inglês fluente, ou simplesmente escrever uma frase em outra língua, aconselho a não usar o Google tradutor.
quem sabe perguntar para um tio seu que já fez viagens para fora do mundo e sabe falar a língua, ou para alguém de sua família que tem um curso básico de ingles em uma escola especializada em línguas estrangeiras. Vai por mim, é bem melhor!

Nenhum comentário:

Postar um comentário